«ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟ»!

Mike and the Dudettes

Mike and the Dudettes

Μια εξαίσια – και επιμορφωτική – παρουσίαση τραγουδιών του εργατικού κινήματος από τις Ενωμένες Πολιτείες και τη Βρετανία έγινε το βράδυ της Παρασκευής, στην 80η μέρα και νύχτα του Κέντρου Αγώνα της Καρ. Σερβίας, από το θαυμάσιο συγκρότημα Mike and the Dudettes. Τη Συναυλία Αλληλεγγύης στις απολυμένες αλλά αγωνιζόμενες καθαρίστριες, σχολικούς φύλακες και εκπαιδευτικούς, οργάνωσε ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών http://www.smed.gr

Το ρεπερτόριο των Mike and the Dudettes περιείχε γνωστά και άγνωστα τραγούδια από τον 19ο και 20ο αιώνα που βγήκαν μέσα από τους αγώνες της εργατικής τάξης και του αντι-ρατσιστικού και αντιπολεμικού κινήματος. Όλα τα τραγούδια παρουσιάστηκαν με προσοχή στη μουσική τους παράδοση ερμηνευμένα σε εξαιρετικά αγγλικά από τις δυο τραγουδίστριες του συγκροτήματος και τους δυο κιθαρίστες.

Το συγκρότημα ξεκίνησε τη συναυλία με το πασίγνωστο Pay my money down (Πλήρωσε με), που βγήκε από τους αγώνες των λιμενεργατών του 19ου αιώνα. Συνέχισαν με το επίσης γνωστό Solidarity for ever (Ζήτω η Αλληλεγγύη) του 1915, την ιστορία τού John Henry (μαύρος εργάτης στις σιδηροδρομικές γραμμές), το χορωδιακό Idris strike song του 1911 (μεγάλη απεργία εργατριών σε εργοστάσιο της Ουαλίας) με υπέροχους αγωνιστικούς στίχους όπως «Θέλουμε να διορθώσουμε το κακό», το Union maid (Συνδικαλίστρια) του Woodie Guthrie, το If I had a hammer (Αν είχα ένα σφυρί – σύνθεση του 1949 των Peter Seeger & Lee Hayes, το τραγούδησαν με τεράστια επιτυχία οι Peter, Paul and Mary το 1962, ο Trini Lopez το 1963) και πολλά άλλα.
Το τελευταίο τετράστιχο του τραγουδιού:
It’s the hammer of Justice,
It’s the bell of Freedom,
It’s the song about Love between my brothers and my sisters,
All over this land.
[Είναι το σφυρί της Δικαιοσύνης
Είναι η καμπάνα της Ελευθερίας
Είναι το τραγούδι της Αγάπης ανάμεσα στους αδελφούς και αδελφές μου
Σ’ όλη αυτή τη χώρα.]
● Την ερχόμενη Δευτέρα στις 8 μμ θα γίνει η συναυλία αλληλεγγύης στο Κέντρο Αγώνα της Χάρις Αλεξίου στην πλατεία Συντάγματος που οργανώνει ο ραδιοφωνικός σταθμός Στο Κόκκινο.

Leave a comment